男士韩女总统访问中国大获成功日本网民竟如此评

韩女总统访问中国大获成功：日本民竟如此评论

摘要： 中国应欢迎韩国的伸手之举，但也要防止美国一勾指头，韩国又掉头就跑。要趁此机会，增加韩美之间的裂缝，使韩国更向中国靠拢.其次是亚马逊的Kindle Fire。在前十大设备厂商中... 译文简介：韩体：朴大总统访中大成功！为中韩今后20年发展奠定基础。原创翻译：daimutou

朴大統領の訪中は大成功！「中韓関係の今后20年の発展の礎を築いた」―韓国紙

习近平夫妇宴请朴槿惠

朴槿惠访华衣着明黄

韓国の朴槿惠（パククネ）大統領が30日晩、4日間にわたる中国への「国事訪問」を終え、帰国した。韓国聯合ニュースはこれについて、「中韓関係の今后20年間の発展の礎を築いた」とその成果を評価した。1日付で環球时報が伝えた。

聯合ニュースは、朴大統領の今回の中国訪問について、「豊富な成果をあげた。最大の成果は中韓関係の今后20年間の発展の礎を築いたことだ」と報じた。

また、習近平中国国家主席との首脳会談では、「両国の戦略的協力パートナーシップの強化という重要目標を実現し、中国側から『朝鮮半島信頼プロセス』や『北東アジア平和協力構想』に対する支持を得た151,523。さらに、こう着状態だった中韓自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉に新たな動きを注ぎ込んだ」と手放しで評価した。

聯合ニュースはこのほか、中国側の熱烈歓迎ぶりを紹介。習主席に「老朋友（古くからの友人）」と呼ばれ、人民大会堂の金色大庁で歓迎の晩さん会が催され、翌日の昼食にも招待されるという破格の待遇を受けた、と報じた。

朴大統領の訪中により中韓で交わされた合意事項は、歴代大統領の訪中で過去最多になるという。記事は中韓関係は今后、「経熱政冷」から「経熱政熱」へと変化すると期待感を示した。

朴大总统访中大成功！为中韩关系今后20年发展奠定基础---韩国报纸

韩国朴槿惠大总统30日晚，结束了对中国为期4天的国事访问回国。韩联社对此评价结果为“中韩关系今后20年发展奠定基础”---1日环球时报报道

韩联社报道称朴总统这次访问中国，成果丰硕，其中最大的成果是为中韩关系今后20年发展奠定了基础。

另外在和中国国家主席习的首脑会议上实现了巩固两国战略合作伙伴关系的重要目标，并得到中国在“朝鲜半岛信任进程”和“东北亚和平合作构想”等对朝政策的支持。还为处于胶着状态的中韩自由贸易协定（FTA）谈判注入了新的动力。